话剧怎么理解英语单词

话剧的英语翻译主要有以下两种常见表达：

stage play

这是最标准的翻译，强调戏剧在舞台上的表演性质，例如：

> The play was performed at the local theatre. （该剧在本地剧院演出。）

modern drama

这一表达更侧重戏剧的现代性和综合性，例如：

> This modern drama explores social issues through dialogue and action. （这部现代戏剧通过对话和动作探讨社会问题。）

补充说明

话剧作为综合性艺术形式，其英语表达中常用短语如：

music for drama（戏剧配乐）

modern drama troupe（话剧团）

早期中国话剧曾被称为“新剧”“文明戏”，1928年由洪深正式定名为“话剧”。

建议根据具体语境选择使用，若强调表演场景优先选 stage play，若侧重戏剧类型则用 modern drama。