关于“唱”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、基本翻译
“唱”的英语翻译为 sing,发音为 /ˈsɪŋ/(英式)和 /ˈsɪŋ/(美式)。该词为不规则动词,其基本变形包括:
现在时:sing [sɪŋ]
过去时:sang [sʌŋ]
过去分词:sung [sʌŋ]
二、用法说明
及物动词:
表示“唱歌”时,需接宾语(如:
- He sings beautifully.(他唱得非常美妙)
- The choir sings in unison.(合唱团齐唱)
不及物动词:
表示“鸟鸣”等自然现象时,无需接宾语(如:
- The birds sing at dawn.(鸟儿在黎明歌唱)
相关搭配:
- 副词修饰:
- sing beautifully(美妙地唱)
- sing cheerfully(兴高采烈地唱)
- 名词形式:singing(如:a singing competition“歌唱比赛”)
三、常见误区
部分非标准翻译如 chàng(如“唱的英文是chàng”)属于对词性理解错误, chàng是汉语中“歌曲”的量词,而非动词。
建议在写作和口语中优先使用 sing,并根据语境选择及物或不及物用法。