关于“家居”的英语翻译及发音，综合权威信息整理如下：
一、核心翻译
主要翻译 - home furnishings
（最常用）：指家庭装修、家具配置等具体物品，例如：
> The home furnishings store has a wide selection of rugs, curtains, and furniture.（家居商店有各种各样的地毯、窗帘和家具）
- home decor： 侧重室内装饰，如家具摆设、色彩搭配等，例如： > The room was decorated with modern home decor.（房间以现代风格装饰） - home accessories
> She added some home accessories to brighten up the space.（她添加了一些小件装饰品来点亮空间）
- home interiors：强调室内空间布局，例如：
> The designer focused on the home interiors for a minimalist style.（设计师以极简风格打造室内空间）
其他相关表达 - home furnishings store
（家居商店）
- home improvement（家居装修）
- home layout（家居布局）
二、发音说明
英式发音： 
home：/həʊm/
furnishings：/ˈfʊnɪʃɪŋz/
美式发音：
home：/hoʊm/
furnishings：/ˈfʊnɪʃɪŋz/
（注：发音差异主要体现在元音音素上，英式/ʊ/为短元音，美式为长元音/ʊː/）
三、常见误区
避免混淆 - Home
（住所）与 home furnishings（家具）含义不同，需根据语境选择使用。例如：
> I bought a new home last year.（我去年买了一所新房子）
近义词辨析
- 近义词： decor, accessories, interiors - 反义词
四、扩展应用
造句示例：
> The renovation project improved both the home's aesthetics and functionality.（翻新项目提升了房屋的美观性和实用性）
相关成语：
turn one's home into a museum（把家变成博物馆）
通过以上内容，可灵活运用不同表达来描述家居相关概念。
