发烧的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心表达 - have a fever
这是最标准的表达方式,例如:
> The patient has a high fever.(病人高烧不退)
其他表达
- have a temperature
侧重于描述体温数值,例如:
> The doctor checked her temperature and it was 38.5°C.(医生量了体温,38.5°C)
- get a temperature
简化表达,例如:
> I need to take my temperature.(我需要量体温)
- febrile
形容词,例如:
> The child is febrile and needs rest.(孩子发烧了,需要休息)
补充说明
其他相关词汇: febricity
febrile(形容发热状态)
常见搭配:
catch a cold and have a fever(感冒发烧)
feverish(形容高烧)
建议优先使用 have a fever,既符合英语表达习惯,又能准确传达“发烧”这一状态。