“功夫”的英语翻译是 Kung Fu，其发音和用法如下：
一、发音要点
音标与发音 - 英式发音：/ˈkʊŋ fuː/
- 美式发音：/ˈkʊŋ fuː/
- 关键点：
- “Kung”发音接近汉语“空”，但口型更饱满，声调为降调；
- “Fu”发音与汉语“福”相近，但短促有力，尾音为短促的/ʊ/音。
连读与弱读
- 在快速口语中，“Kung Fu”常连读为“Kung Fu”，中间不加停顿。
二、相关表达
常见搭配： 
Kung Fu Panda（功夫熊猫）
Kung Fu Soccer（功夫足球）
Kung Fu Kid（功夫小子）
Kung Fu Movies（功夫片）
词性扩展：
作名词时，可表示“武术”（如：Kung Fu artist，功夫演员）；
作副词时，表示“费力地”（如：He did the task with Kung Fu）。
三、历史与文化背景
音译演变：
早期音译曾为“贡富”“功夫”等，后改为“Kung Fu”以符合英语发音习惯；
李小龙电影《唐山大兄》的英文海报将“功夫”译为“Kung Fu”，进一步推动了该译法的普及。
文化象征：
Kung Fu作为中国文化符号，通过电影、武术交流等途径被全球接受，成为“东方哲学”的代表词汇。
综上，“功夫”的英语表达通过音译与文化适应形成了独特形式，既保留了文化内涵，又符合英语语言习惯。
