关于“报偿”的英语翻译和记忆方法，综合相关信息整理如下：
一、核心翻译
常用翻译
- repay[rɪˈweɪd]：指通过金钱或行动补偿，如：
- "The company rewarded employees with bonuses and extra vacation time."（公司用奖金和额外假期奖励员工）
- "He finally repaid his debt to his family."（他终于偿还了欠家人的债务）
- compensate[kəmˈpensəteɪt]：强调对损失或伤害的补偿，如：
- "The insurance company compensated the victims for their losses."（保险公司赔偿了受害者的损失）
- "She compensated for the missed time with extra work."（她用加班补偿了错过的时间）
近义词辨析
- reward[rɪˈwɔːd]：侧重奖励或奖赏，如：
- "The athlete was rewarded with a gold medal."（运动员获得了金牌）
- redeem[riːˈdiːm]：强调通过行动补偿或实现承诺，如：
- "He redeemed his promise by helping the community."（他通过帮助社区兑现了承诺）
二、记忆方法
词根词缀记忆
- re-表示“再次”，如 reward（再次发言给予奖赏）
- compens-源自拉丁语，意为“补偿”，如 compensate（弥补损失）
例句记忆
- 通过造句加深理解，例如：
- "She received compensationfor her injury, while he got rewardfor his honesty."（她因伤得到补偿，他因诚实得到奖励）
- "The company's compensationplan includes health insurance and retirement benefits."（公司的补偿计划包括医疗保险和退休福利）
对比记忆
- 与 retribution[rɪˈtrɪˈbʊʃn](报应/报复)区分：
- "He was rewarded for his good deeds."（他因善行得到奖励）
- "The villain faced retributionfor his crimes."（罪犯受到了应有的惩罚）
三、易混淆点
reward侧重“奖赏”，而 compensate强调“补偿”
retribution带有道德审判的意味（如报应），与中性补偿不同
通过以上翻译、记忆方法和对比，可以更准确掌握“报偿”的英语表达。
