关于“你从哪里来”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、常用表达
核心句型 - Where are you from？
这是最标准的表达方式，用于询问对方的出生地或长期居住地。
替代表达
- Where do you come from？
这个表达同样被广泛使用，语气稍显正式。
二、回答示例
中国： I'm from China. I come from China. 其他国家/地区
I'm from the UK.
I hail from New York.
非标准表达：
I'm from [country name].
I'm from [city name].
三、注意事项
避免混淆
- 若被问及“你来自哪个国家？”应回答 Where do you come from？而非 Where are you from？。
文化差异
- 英语母语者可能通过 "where" 询问临时居住地（如 "Where are you staying？"），但 "come from" 更强调出生地或长期居住地。
口语化表达
- 在日常交流中，可简化为：
- I'm from [place].
- I'm from [place] [language]. （如：I'm from China [English]）
综上，标准表达以 Where are you from？为主，回答时需注意区分出生地与临时居住地的表达方式。
