英语单词证件怎么拼写

关于“证件”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：

一、核心翻译词汇

certificate

- 释义：

最常用翻译，指官方文件证明身份或资格的文件，如身份证、护照、学历证明等。

- 例句：

- I presented my passport to the customs officer.（我向海关官员出示了我的护照）。

credentials

- 释义：

多用于指专业资质或资格证明，如执业证书、学历证书等。

- 例句：

- She showed her doctor's credentials to verify her professional background.（她出示了医生执照以证明职业资格）。

document

- 释义：

泛指书面文件，规模相对小些，如合同、信件等，也可指证件。

- 例句：

- The company requires a government-issued document for employment.（公司要求提供政府颁发的文件以雇佣员工）。

二、其他相关表达

identity document：特指身份证、护照等用于证明身份的官方文件。

legal document：强调具有法律效力的文件，如遗嘱、出生证明等。

supporting document：辅助证明文件，如成绩单、推荐信等。

三、注意事项

不同场景需选择准确表达，例如医学证件优先使用 certificate，职业资格使用 credentials，日常身份证明使用 identity document。

翻译时需注意单复数形式，如多个证件用 documents而非 document。

通过以上词汇和表达，可灵活应对各类证件翻译需求。