屋面怎么翻译英语单词

屋面的英语翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

- roof：

最常用翻译，适用于建筑领域，如"roofing"（屋面工程）、"roof pitch"（屋面坡度）等。

- covering：强调覆盖层，如"roof covering"（屋面覆盖材料）。

扩展表达

- roof sheathing（屋面板）、 roof board（屋面板）、 open valley（天沟）等术语在专业场景中使用。

- 部分场景会使用 roofless（无顶）等反义词。

选择建议：

日常建筑场景优先使用"roof"，强调材料或构造细节时搭配"covering"或相关术语。