学识怎么表达英语单词

关于“学识”的英语表达，综合权威资料整理如下：

一、核心翻译词汇

knowledge

指学术或一般性的知识体系，如：

- "She has extensive knowledge of ancient civilizations."（她对古代文明有广泛了解）

scholarship

强调通过学习获得的学问或学术成就，例如：

- "He received a scholarship for his research on quantum mechanics."（他因量子力学研究获得奖学金）

erudition

侧重深厚的学问和修养，如：

- "The professor's erudition in literature is unparalleled."（教授的文学造诣无与伦比）

二、相关近义词扩展

acquirement（学习成果）

learning（过程与能力）

wisdom（经验与判断力）

三、典型搭配与例句

"He combined deep learning with practical experience."（他将深入学习与实践经验结合）

"The library is a treasure trove of scholarly knowledge."（图书馆是学术知识的宝库）

注：需避免混淆"knowledge"（知识）与"learned"（学到的），后者为动词的过去分词形式，不单独使用。例如：

正确：She acquired a lot of knowledge in her field.

错误：She acquired knowledge in her field.

建议根据具体语境选择词汇，如描述理论基础用"knowledge"，强调学术成就用"scholarship"，突出修养用"erudition"。