关于英语中“厕所”的俚语表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、常用俚语表达
restroom 最常用且广泛接受的俚语表达,适用于公共场所。
loo
英语母语者的常用口语词汇,特指公共厕所,尤其在英国日常交流中频繁使用。
powder room
英语中的委婉说法,多用于女性使用的公共卫生间。
二、使用注意事项
地域差异: 美国、加拿大等北美地区更倾向使用 restroom
英国则更常用 toilet;
部分地区可能使用 loo(如英国)或 wash room(如学校、医院)。
正式与非正式场合:
restroom和 bathroom为正式书面语;
loo和 powder room多见于口语或非正式文本中。
三、相关表达扩展
询问方向:
"Where's the nearest restroom?"(最近的洗手间在哪?)
使用场景:
需要强调隐私时:
"Could you direct me to the private restroom?"(你能带我去私人洗手间吗?)
老年人或儿童常用:
"Where's the bathroom for babies?"(婴儿房有洗手间吗?)
建议根据具体使用场景选择合适表达,注意地域差异以避免误解。