英语单词唠嗑怎么写的

“唠嗑”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：

chew the fat

这是最标准的翻译，源自“嚼肥肉”的动作，比喻轻松愉快的闲聊。例如：

- 坐下来咱们唠会儿闲嗑 → Sit yourself down and let's chew the fat for a while.

make small talk

这个表达更正式，适用于正式或非正式场合的闲聊。例如：

- 会议间隙我们可以简单聊聊工作 → Let's make small talk during the break.

补充说明

两种表达都强调非正式、轻松的对话氛围，但“chew the fat”更具口语化色彩，常与饮酒场景关联；

若需强调持续、深入的讨论，也可用“have a heart-to-heart”或“talk about anything and everything”。