“脏的”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
dirty
这是最常用的形容词,用于描述物体、环境或个人卫生不洁的状态。例如:
- The floor is dirty.(地板很脏)
- He didn't wash his hands, so his clothes are dirty.(他没洗手,衣服很脏)
filthy
表示更严重的污秽或肮脏,常用于描述极端脏乱的情况。例如:
- The filthy water in the bathtub needed to be cleaned.(浴缸里的水太脏了)
补充说明
形容人时,也可用 unclean(如:The room is unclean.)或 filthy(如:He has filthy habits.)
动词形式为 dirty(如:She dirtyed the window)和 filthy(如:The mud dirtyed the boots.)
根据语境选择使用即可,日常交流中 dirty已足够表达需求。