壮语中“姐姐”的英语翻译主要有以下两种常见表达:

elder sister

壮语姐姐怎么讲英语单词

这是最标准的翻译,适用于同宗同源的姐姐(同父同母或同父异母、同母异父)。

older sister

也可用来指年龄比自己大的女性亲属,但通常不强调亲属关系。

壮语姐姐怎么讲英语单词

补充说明

壮语姐姐怎么讲英语单词

若需强调年龄差异,可用 older(如 *older sister*)或 elder(如 *elder sister*),但需注意 elder多用于家族中年龄最大的子女。- 若指代非直系亲属(如堂姐、表姐),则使用 cousin(单数:cousin,复数:cousins)。

例句

我的姐姐比我大五岁:*My elder sister is five years older than me.*

她是我的亲生姐姐:*She is my biological elder sister.*



大家都在看