花园的日语汉字是什么

“花园”的日语翻译主要有两种常见表达：

はなぞの （hanazono）

这是较为通用的翻译，可表示“花园”“庭园”等含义，既可用于自然园林，也可指公园性质的园林。例如：

- 中国花园 → はなぞの （hanazono）

- 广州花园 → 広州はなぞの （Kouzhou hanazono）

庭園 （teien）

这个词更偏向于“庭园”“园地”，常与“花畑”（はなばたけ，指种植花卉的园地）结合使用，如“花園カフェ”（花园咖啡店）。但单独使用时较少见。

补充说明

在日本，外来词“庭園”较少被年轻人使用，更多见于正式文献或传统地名（如京都右京区花園）。日常交流中“はなぞの”更受欢迎。- 若需强调“花园”作为建筑或景观时，也可使用“庭園”，但需结合具体语境选择是否使用外来词。