985大学的英文表达需注意准确性和专业性，具体说明如下：
核心名称 
直接使用"Project 985"是最准确的表达，该名称源于1998年中国政府启动的高等教育重点建设计划。
补充说明
- 部分场景可补充为"National Key University"（国家重点大学），但需注意该表述更侧重于工程属性而非名称。
- 避免使用"985/211 universities"，因为"211"是另一独立工程，直接混用可能导致误解。
例句参考
"The Peking University is one of the leading universities supported by the Project 985"。
总结：
优先使用"Project 985"作为标准译名，结合具体语境可补充其他表述，但需避免混淆"211"相关术语。
